Noble Sentiments and the Rise of Russian Novels de Hilde Hoogenboom revisite l’histoire du roman russe du XIXe siècle. Hilde Hoogenboom y analyse la façon dont les écrivains et les écrivaines russes ont créé une littérature romanesque nouvelle malgré des obstacles considérables : 90 % des romans publiés en Russie jusque dans les années 1850 étaient étrangers.
S’appuyant sur des données issues de catalogues des XVIIIe et XIXe siècles, Hoogenboom met en lumière le vif intérêt des lecteurs et lectrices russes pour les romans sentimentaux et réalistes sentimentaux traduits, dont beaucoup étaient signés par des autrices de renommée internationale telles que Madame de Genlis, Sophie Cottin et George Sand. L’ouvrage révèle que, contrairement aux stéréotypes d’excès émotionnels qui lui sont attachés, le sentimentalisme était un genre tenace et opportuniste, capable de s’adapter et de réaffirmer l’ordre social. Les écrivains et écrivaines russes puisaient dans les romans européens pour mieux se comprendre et appréhender les défis liés à leur condition de nobles au service de l’État, à la tête d’un empire comptant cinquante millions de serfs. Ensemble, hommes et femmes de la noblesse ont adapté le discours littéraire européen, fondé sur une éducation morale et sentimentale au service du bien commun, à leur quête de sens. L’étude de Hoogenboom éclaire d’un jour nouveau Karamzine, Joukovski, Pouchkine, Tourgueniev, Gontcharov, Dostoïevski et Tolstoï, et fait découvrir aux lecteurs des autrices comme Evguenia Tour et Nadejda Khvochtchinskaïa. Leurs débats et leurs rivalités, tant entre elles qu’avec les romanciers européens, ont donné naissance à une littérature passionnante et influente.
Matrimoines 
